【摘 要】本文以《红楼梦》中的人名及David Hawkes和John Minford 所翻译的《The Story of the Stone》（简称霍克斯译本）中对应的英译人名为研究对象，从奈达的功能对等理论角度出发，探究了霍克斯译本中的人名是否（试读）...