全部分类/
文学文萃/
海外文摘·艺术

海外文摘·艺术

2024年11期

《海外文摘·学术版》是经国家新闻出版署批准，具有特色定位的国家级期刊，聚焦海外、文化、文学、历史、经济、管理等领域，对于传统文化发扬传承、国际间经济文化传播交流、文学艺术传播、历史哲学研究、特色教育教学发展等起到桥梁纽带作用，为理论研究的交流与进一步发展搭建平台。

扫码免费借阅

海外艺术 | 《月光奏鸣曲》中的情感表达与音乐结构分析

海外艺术 | 《月光奏鸣曲》中的情感表达与音乐结构分析

贝多芬的《月光奏鸣曲》作为钢琴音乐史上的经典之作，一直以来都备受瞩目。其独特的情感表达和严谨的音乐结构，使得该作品成为研究贝多芬音乐创作的重要对象。尽管已有众多学者对《月光奏鸣曲》进行深入的分析，但关于其情感表达与音乐结构之间的内在联系，仍有待进一步挖掘。通过对《月光奏鸣曲》各乐章的情感表达和音乐结构进行细致入微的分析，揭示贝多芬如何通过音乐语言传达内心深处的情感，以及情感表达与音乐结构之间的相互
海外艺术 | 北欧神话研究的价值呈现

海外艺术 | 北欧神话研究的价值呈现

《神话历史养成之人物》（1903）是中国现代神话学开源之作，提到“神话之事，世界文明多以为荒诞而不足道，然近世欧洲文学之思潮，多受影响于北欧神话与歌谣之复活”。此为中国学界首次使用“神话”这一学术概念，亦是中国现代神话学研究的缘起，其已提及北欧神话的影响和意义。人类与自然相遇最初的方式是神话，之后才是科学、技术。神话式地接近自然，便将自然万物与人视为有亲缘关系的整体，敬畏自然，亲近自然。时至今日，
海外艺术 | 武田泰淳在1938年的“庐州”

海外艺术 | 武田泰淳在1938年的“庐州”

武田泰淳原是竹内好创立的中国文学研究会的主要成员，他在日本战败后正式登上文坛，并成为“战后派”代表作家。在1938年武汉会战期间，日本军部和政府召集文学者组成“笔部队”进行侵华战争宣传，其中庐州就是“笔部队”前往的要地之一。在小说《庐州风景》中，武田泰淳以自身的战争经历为原型，描写了日军占领下的庐州霍乱肆虐的现实状况。本文以武田泰淳在《庐州风景》中对霍乱的描写为线索，将“笔部队”发表在报刊和杂志上
海外艺术 | 婚姻意义的重构：日本非婚化现象的文化解读

海外艺术 | 婚姻意义的重构：日本非婚化现象的文化解读

随着日本社会从农业社会向产业社会转型，日本的人口结构逐步完成了从高出生率、高死亡率向低出生率、低死亡率的转型过渡，社会迈入了少子高龄化时代。自1974年以来，日本总和生育率已持续50年低于更替水平，并在2022年降至1.26，创历史最低。预计到2070年，日本总人口将减少至8699.6万人，其中少年儿童人口占比将不足10%[1]。少子化问题已成为制约日本经济和社会发展的核心挑战之一。女性未婚化
文化·艺术 | 传统戏曲中二胡与其他乐器的合作关系

文化·艺术 | 传统戏曲中二胡与其他乐器的合作关系

传统戏曲是中国历史悠久的艺术传统之一，以其独特的音乐表现形式而闻名。在传统戏曲的演出中，音乐不仅是背景音乐，更是情感表达和角色性格展示的重要手段。其中，二胡作为一种民间弦乐器，在传统戏曲中扮演着重要的角色。然而，传统戏曲往往涉及多种乐器的合奏。本文的研究旨在深入探讨传统戏曲中二胡与其他乐器的合作关系，以解析其在戏曲音乐中的作用和影响。通过深入研究传统戏曲中二胡与其他乐器的合作，我们可以更好地理解这
文化·艺术 | 浅议藏文古籍文献修复流程

文化·艺术 | 浅议藏文古籍文献修复流程

现于西藏大学图书馆馆藏的《菩日文献》，长期在地下受潮，加之年代久远，出土时纸张已存在严重的粘连、残缺、脆化等现象。专业人员对其进行抢救性保护，经过整理、保护与修复后，《菩日文献》终于延续了它的生命。藏文古籍文献的抢救、保护、整理和利用是有助于优秀民族文化传承和藏学研究的重要工作，让世界看到中华文脉的一以贯之，看到中华各民族精神追求、精神特质、精神脉络的一脉相承、花叶同根。具体而言，藏文古籍文献的修
文化·艺术 | 诗词文化在影视戏剧作品中的运用

文化·艺术 | 诗词文化在影视戏剧作品中的运用

诗词文化在我国有着源远流长的发展历史，是古代、近现代劳动人民和文学创作者智慧的结晶，其中蕴藏着丰富的文学内涵和历史背景信息，具有极高的审美价值。近年来我国市场经济平稳发展，城市化和工业化步伐加快，民众文化自信增强，影视戏剧产业也呈现出欣欣向荣之态。很多影视戏剧在创作过程中，开始有意识地融入诗词文化，将诗词文化渗透到人物形象塑造、台词创编等多个环节中去，促进了诗词文化传播，也增强了作品感染力、表现力
文化·艺术 | 中国传统文学与人文素质建设的探讨

文化·艺术 | 中国传统文学与人文素质建设的探讨

中国传统文学作为中华民族的文化瑰宝，蕴含着丰富的思想内涵、道德观念和人文精神，对于现代人文素质建设具有重要的启示和推动作用。作为高校教育体系的重要组成部分，中国传统文学的教育教学工作需要注重教学模式的创新，将中国传统文学教育与人文素质建设结合起来，培养高素质人才，构建科学的育人体系。本文主要分析中国传统文学与人文素质建设的策略，希望可以为高校的教育教学工作的开展提供一些参考和建议。在当今社会，
文化·艺术 | 针砭时弊：徐光启的西学救世文化思想

文化·艺术 | 针砭时弊：徐光启的西学救世文化思想

徐光启（1562—1633），1562年（明嘉靖四十一年）出生，1633年（明崇祯六年）卒。字子先，号玄扈，南直隶松江府上海县（今上海市）人。明末著名的农学家、科学家、军事家、翻译家。他祖辈早期是务农人，以耕地为生，嘉靖时期，倭寇侵扰上海县，徐家的财物遭倭寇抢劫，全家到外地避难。倭寇侵扰过后，徐家复陷入贫困境地。祖辈转而经商，勉强度日。徐光启在走上仕途之前，对农学、儒学、心学普遍涉猎过，为之后的学
文化·艺术 | 琵琶的戏曲演奏功能及其在昆曲伴奏中的艺术特点

文化·艺术 | 琵琶的戏曲演奏功能及其在昆曲伴奏中的艺术特点

音乐对于人的思想情感以及价值取向都会产生一定影响。我国音乐在发展过程中所形成的民族乐器众多，琵琶就是其中之一。经过时间的不断推移和历史长河的洗礼，琵琶已经成为我国民族乐器中十分重要的一种弹拨乐器，其在演奏过程中具有十分特殊的音色，不但十分饱满，而且应用琵琶所能弹奏出的曲调众多，从而形成别具一格的音乐风格。琵琶具有强大的音乐表现力，其所具备的艺术特点也十分鲜明。如今，琵琶已被广泛应用在昆曲伴奏中，且
文化·艺术 | 浅议清代民族融合

文化·艺术 | 浅议清代民族融合

清王朝是少数民族所建立的统一多民族国家，奠定了中国版图的基础。康乾盛世时期，清王朝国土面积达1300多万平方公里，这样一个大一统的格局在当时的中国历史上是空前的，这与清王朝所采取的独到的民族政策休戚相关，而避暑山庄及周围寺庙在民族融合方面起到了举足轻重的历史作用。避暑山庄及周围寺庙是清圣祖康熙、清高宗乾隆两代皇帝灌注政治理念，亲躬谋划，聚集千万能工巧匠构造的巧夺天工的绝世精品工程。避暑山庄及周围寺
文化·艺术 | 戚继光爱国主义精神在新媒体环境中的文化再现与传播策略

文化·艺术 | 戚继光爱国主义精神在新媒体环境中的文化再现与传播策略

在新时代背景下，传统文化与现代科技的融合已成为文化传承与创新的核心议题。戚继光，这位明朝杰出的抗倭将领、在历史上镌刻下不朽印记的民族英雄，其爱国主义精神犹如夜空中璀璨的星辰，历经沧海桑田，依然闪耀无比，不改其辉，不仅在明代鼓舞了众多军民共同抵抗外敌，在当今时代，亦承载着深远的意义。伴随着新媒体技术的迅猛发展，这一精神遗产的再现与传播模式正经历着深刻的转型。新媒体不仅拓宽了文化传播的路径，还提供丰富
文化·艺术 | 新媒体环境下的视觉传达艺术设计探讨

文化·艺术 | 新媒体环境下的视觉传达艺术设计探讨

视觉传达艺术设计的本质是通过视觉感官，向受众传递信息，所以视觉传达艺术设计要以人的思维方式为基础，注重以人为本。新媒体时代下，随着受众审美能力的提升和新媒体技术的发展，视觉传达艺术设计要坚持创新，以满足受众的多元化需求。在进行视觉传达艺术设计时，要从多个角度入手，采取有针对性的设计策略，使作品既能体现出创意性、艺术性，又能为受众带来视觉盛宴。本文分析了新媒体时代下视觉传达艺术设计的特征，提出了新媒
文化·艺术 | 形式美法则在平面设计中的应用

文化·艺术 | 形式美法则在平面设计中的应用

平面设计作为视觉传达的重要手段，通过图形、文字、色彩等元素的组合，在二维空间内创造出具有视觉冲击力和审美价值的作品。形式美法则作为人类在创造美的过程中总结出的经验规律，不仅关乎作品的外观美感，更直接影响到信息的有效传达和受众的情感共鸣，对平面设计领域产生了深远的影响。本文旨在探讨形式美法则在平面设计中的具体应用，通过分析对称均衡、调和对比、节奏韵律、多样统一等核心形式美法则，阐述其在提升平面设计作
文化·艺术 | 人工智能生成内容（AIGC）在科普视频领域的应用现状和趋势

文化·艺术 | 人工智能生成内容（AIGC）在科普视频领域的应用现状和趋势

随着科技的迅猛发展，人工智能生成内容（AIGC， Artificial Intelligence Generated Content）作为近年来兴起的技术潮流，已经在众多领域掀起了变革[1]。特别是在科普视频创作领域展现了巨大的应用潜力。本文综述了人工智能生成内容在科普视频中的应用现状及技术实现，分析了国内外典型案例，并探讨了其未来发展趋势。人工智能生成内容技术不仅显著提升了内容创作的效率，还明显
文化·艺术 | 鲁商文化视阈下权衡文创产品数字传承与创新

文化·艺术 | 鲁商文化视阈下权衡文创产品数字传承与创新

1 研究背景与意义鲁商文化是我国传统商业文化中的重要代表，深受中国传统文化和儒家思想的影响，具有浓郁的人文气息。当代社会随着经济、社会和文化的快速发展，鲁商文化逐渐淡出人们的视野。为了推广和传承鲁商文化，本文以权衡文创产品为切入点，从“数字传承和创新”角度出发，探讨权衡文创产品在传承和创新鲁商文化方面的作用。杆秤作为鲁商文化的重要象征之一，具有丰富的历史和文化内涵。传统的杆秤在现代社会已经逐渐
文化·艺术 | 乡土艺术景观的营造

文化·艺术 | 乡土艺术景观的营造

近年来，大地艺术节在国内蓬勃发展，艺术与乡村建设融合的模式被人们广泛实践和接受。20世纪60年代，戏剧人类学实践将艺术景观与乡土景观相融合。进入21世纪，艺术以各种姿态参与乡土景观的营造中，这一方面为乡土带来机遇，同时也使其面临异化的风险。回顾2020年第二届大凉山国际戏剧节戏剧盛典，彝族风情表演成为全场最大的亮点。演出以画卷般的形式生动呈现了毕摩文化、火崇祀、彝族神话和民间歌舞等。在彝历新年
文化·艺术 | 数字化背景下舞蹈文物的活化路径

文化·艺术 | 数字化背景下舞蹈文物的活化路径

“让文物活起来”是文物工作在新时代的一项新课题。2018年10月8日中共中央办公厅、国务院办公厅印发了《关于加强文物保护利用改革的若干意见》，指出：“文物承载灿烂文明，传承历史文化，维系民族精神，是弘扬中华优秀传统文化的珍贵财富，是促进经济社会发展的优势资源，是培育社会主义核心价值观、凝聚共筑中国梦磅礴力量的深厚滋养。保护文物功在当代、利在千秋。”2021年11月24日，习近平总书记主持召开中央全
文化·艺术 | 交互体验视角下四川非遗文化展示空间设计

文化·艺术 | 交互体验视角下四川非遗文化展示空间设计

1 概述非物质文化遗产（以下简称非遗）是指各族人民世代相传、与群众生活密切相关的各种传统文化表现形式。其涉及多方面内容，包括文化的记录与保存、传承人的培养、社会大众的教育与参与等。近年来，随着国家政策的支持和社会各界的关注，非遗文化的保护取得了一定的成效。然而，在展示与传播方面，如何让大众更深入地理解和体验非遗文化，依然是一个亟待解决的问题。四川作为中国历史悠久、文化底蕴深厚的省份，拥有丰富的
艺术教育 | 基于文化出海战略的美术类翻译课程思政解析

艺术教育 | 基于文化出海战略的美术类翻译课程思政解析

2016年，习近平总书记在全国高校思想政治工作会议上强调：“高校思想政治工作关系高校培养什么样的人、如何培养人以及为谁培养人这个根本问题。要坚持把立德树人作为中心环节，把思想政治工作贯穿教育教学全过程，实现全程育人、全方位育人，努力开创我国高等教育事业发展新局面。”这一论述为高校课程思政建设提供了价值引导和方向指导。外语类课程教学因涉及大量中西方文化、社会制度、人文发展以及价值观念，其课程思政建设
艺术教育 | 中华优秀传统文化与大学生文化自信培育的融合策略探讨

艺术教育 | 中华优秀传统文化与大学生文化自信培育的融合策略探讨

中华优秀传统文化是中华民族的重要精神财富，具有深厚的历史底蕴与独特的文化魅力。随着全球化进程加快，文化交流日益频繁，在多元文化背景下保持大学生的文化自信，成为当今高校教育的重要课题。文化自信不仅是个人文化认同的体现，也是国家文化软实力的重要组成部分。通过对中华优秀传统文化与大学生文化自信培育的融合策略进行研究，可以为高校在新形势下开展大学生文化自信培育提供有益的参考。 1 中华优秀传统文化概述
艺术教育 | 红色文化在高校红舞实践中的传承与创新研究

艺术教育 | 红色文化在高校红舞实践中的传承与创新研究

红色文化是由中国共产党引领中国人民在革命、建设和改革过程中所孕育的先进文化，它承载着丰富革命精神与深厚历史文化底蕴。而红色舞蹈（以下简称红舞），作为这一文化体系中的重要元素，凭借其独特艺术表现形式，深深植根于民众心中，成了传承红色文化的关键载体。本文以高校红舞实践为例，探讨红色文化在高校中的传承与创新。 1 红色文化与红舞的概述红色文化作为中国共产党引领中国人民在漫长的革命历程中积淀的独特精
艺术教育 | 以科技创新促进高质量文化创新人才培养

艺术教育 | 以科技创新促进高质量文化创新人才培养

科技创新在创新型人才培养中发挥着重要作用，既能培养出具备全球视野与创新能力的优秀人才，又能有效促进传统文化的弘扬与传承，推进文化产业的革新发展，更多带动社会经济发展。基于此，本文将以科技创新为背景，重点围绕高质量文化创新人才培养工作展开研究，简要分析了科技创新对文化创新人才培养的重要意义，结合当前高质量文化创新人才的培养现状，从几个方面出发提出关于以科技创新推进高质量文化创新人才培养的有效策略，以
艺术教育 | 新时代高职院校文创产品设计课程中融入地方文化探索

艺术教育 | 新时代高职院校文创产品设计课程中融入地方文化探索

职业教育是现代教育的重要组成部分，是工业化和生产社会化、现代化的重要支柱。高等职业教育作为高等教育发展中的一个类型，肩负着培养面向生产、建设、服务和管理第一线需要的高技能人才的使命，在我国加快推进社会主义现代化建设进程中具有不可替代的作用。本文旨在探讨如何在新时代高职院校文创产品设计课程中融入地方文化，以提升学生对于文化传承与创新的认知和实践能力。通过文献综述和案例分析方法，本文分析了地方文化与文
艺术教育 | “五到位”美育育人模式在民办高职院校的探索与实践

艺术教育 | “五到位”美育育人模式在民办高职院校的探索与实践

新时代背景下，民办高职院校仍存在对美育不够重视、投入不足、师资队伍薄弱等问题。全面推进“五到位”的美育模式，即通过思想政治工作把关、党政领导班子运行、专业教师指导配备、硬件教育设施支持和课程体系创新融通等五个方面的实施，能有效实现美育与德育、智育、体育、劳育的有机结合，达到“以美育德、以美辅智、以美健体、以美促劳”的育人目标。基于此，本文以广东亚视演艺职业学院为例，对“五到位”美育育人模式在民办高
艺术教育 | 新时代校园文化视域下音乐教育的价值与实现方式

艺术教育 | 新时代校园文化视域下音乐教育的价值与实现方式

新时代校园文化对音乐教育提出了新要求，包括强化美育功能、融入传统文化、创新教育模式等。音乐教育在新时代校园文化中具有促进学生身心健康发展、丰富校园文化生活、促进跨学科融合等价值。为实现这些价值，需要构建完善的音乐课程体系，加强师资队伍建设，丰富课外音乐活动形式，并加强音乐教育与校园文化的融合。具体措施包括系统化教学基础乐理知识、多元化引导音乐鉴赏、个性化发展声乐与器乐表演、融入时代性与创新性元素，
艺术教育 | 探讨电影音乐对中提琴演奏和教学的影响

艺术教育 | 探讨电影音乐对中提琴演奏和教学的影响

电影不仅是视觉艺术的集大成者，更是音乐与影像完美融合的典范。在电影的叙事过程中，音乐往往扮演着至关重要的角色，它不仅能够烘托气氛、推动情节发展，更能够深刻揭示角色的内心世界与情感波动。而中提琴，以其独特的音色与表现力，在电影音乐的广阔舞台上找到属于自己的位置。随着电影艺术的不断发展与革新，电影音乐对中提琴演奏及其教学的影响日益显著，成为了一个值得深入探讨的课题[1]。本文旨在深入探讨电影音乐对中提
艺术教育 | 生成式人工智能背景下的插画设计课程教学

艺术教育 | 生成式人工智能背景下的插画设计课程教学

生成式人工智能的兴起，影响着设计行业的发展，高校设计学科教育，也需与时俱进。而插画设计作为主要生成形式之一，其教学面临着新的技术应用和表现技能的革新。为探究新技术在插画设计领域以及教学中的影响，本文将分别从培养学生充分运用生成式人工智能的重要意义，插画设计课程教学改革内容，以及提高教师团队对新技术的研究与教学反思，这几方面探讨生成式人工智能背景下插画设计教学改革方向与途径。插画设计课程是视觉传
艺术教育 | 德育“第一课堂”中群艺馆研学活动探索

艺术教育 | 德育“第一课堂”中群艺馆研学活动探索

随着学生素质教育的不断推进，德育作为教育的重要组成部分，越来越受到社会各界的重视，其中研学实践教育就是素质教育改革的重要途径之一。群艺馆作为弘扬和普及市民文化、艺术的重要场所，为学生提供了丰富的研学实践教育资源，是极好的研学实践教育场所。随着研学活动的不断开展，群艺馆也逐步成为提升学生文化素养和审美能力的关键领地，学校也依托群艺馆的资源，通过研学实践教育来推动素质教育。本文旨在探讨如何将群艺馆与学
艺术教育 | 设计色彩线上线下多元教学考核评价体系构建

艺术教育 | 设计色彩线上线下多元教学考核评价体系构建

1 设计色彩线上线下多元教学考核评价体系构建的重要性设计色彩课程是高校艺术设计专业类的一门必修基础课程。作为一门必修课，它是艺术设计专业学生必须修读并通过的课程，以确保学生获得全面的基础知识和技能。作为一门基础课，它不仅为艺术设计学生提供必要的知识和技能，还为学生掌握专业知识、发展艺术设计能力打下坚实的基础，是培养学生科学文化素质、创新能力和创新意识的重要途径，是连接艺术与设计之间的一座桥梁。
艺术教育 | 跨学科视角下艺术学科融合的路径分析

艺术教育 | 跨学科视角下艺术学科融合的路径分析

小学语文新课标明确提出：设立跨学科主题学习活动，加强学科间相互关联，带动课程综合化实施，强化实践性要求。跨学科教学并不是新课标才提出的教育理念，其由来已久，旨在通过多学科知识的学习，培养青少年的综合素质与综合能力。在教育改革的背景下，小学语文教师要注重跨学科教学，建立语文与艺术学科的联系，挖掘语文学科的美育内涵，培养学生的语文素养和审美能力。本文就跨学科视角下小学语文融合艺术学科的路径进行分析与研
艺术教育 | 幼儿美术活动中创造性思维的引导方法探讨

艺术教育 | 幼儿美术活动中创造性思维的引导方法探讨

在幼儿教育领域，美术活动不仅是培养儿童艺术兴趣的重要途径，更是发展其创造性思维的关键环节。幼儿的美术创作过程充满了无限可能，如何在美术活动中通过有效引导，培养他们的创造力，成为教育者关注的焦点。随着教育理论的发展，教育界对幼儿美术教育的理解也不断深化。研究表明，创造性思维的培养离不开科学合理的引导策略，而这些策略的实施往往受到环境、材料和教学方法等多方面因素的影响。因此，在实际教学中，探索有效的引
文化建设 | 刍议基层群众文化活动开展策略

文化建设 | 刍议基层群众文化活动开展策略

基层群众文化活动的开展，能够丰富人民群众的精神文化生活，促进社会稳定和谐发展。但是现阶段的基层群众文化活动在开展过程中存在一些问题，比如缺乏长期和系统规划，资金不足，人才和组织管理缺乏，文化设施不完善，活动内容缺乏创新和内涵等。针对上述问题，本文提出针对性的开展策略，主要包括：加强队伍建设；创新和丰富活动内容；利用新媒体进行广泛宣传；推动多元化文化发展以及优化资金分配等。采取科学有效的策略，有利于
文化建设 | 融媒体时代洛阳品牌（IP）形象塑造与文化传播路径探索

文化建设 | 融媒体时代洛阳品牌（IP）形象塑造与文化传播路径探索

在融媒体时代，洛阳的城市形象塑造与文化传播面临新的挑战与机遇。洛阳作为历史悠久的文化古城，兼具传统与现代的双重特征，既蕴含着厚重的历史底蕴，又展现了时尚与活力的都市气质。随着新媒体的发展，信息传播方式更加多元化和个性化，城市形象的传播不应再局限于传统手段，而是要通过多渠道、多层次的方式进行扩展。本文探讨了在融媒体环境下，如何通过系统的资源分析与精准定位，采取新媒体平台整合与创新策略，全面提升洛阳的
文化建设 | 郑州高新区大学城科技文化特色街区的文化融入与发展策略

文化建设 | 郑州高新区大学城科技文化特色街区的文化融入与发展策略

郑州高新区大学城科技文化特色街区是科技与多元文化的融合典范，展现了区域创新的勃勃生机，并为地方经济增添了新动力。该街区巧妙结合传统与现代文化，构建了一个科技创新、文化创意与人才汇聚的多元化生态体系，提升了其文化魅力与品牌实力。然而，街区在文化资源保护、文化特色塑造及产业布局等方面仍有很大的提升空间。实现文化与科技、文化与经济的深层融合，同时平衡保护与开发，是其未来发展的核心。本文浅谈郑州高新区大学
文化建设 | 博物馆展览中的文化传播与教育功能探讨

文化建设 | 博物馆展览中的文化传播与教育功能探讨

在数字化、全球化的今天，博物馆作为重要的文化机构，正面临着前所未有的机遇与挑战。随着社会的发展和公众文化需求的提升，博物馆的功能已经从单纯的文物收藏和展示，逐渐拓展到文化传播和教育等更广泛的领域，正经历着从“文物殿堂”到“文化对话平台”的转型，在文化传承与创新中扮演着越来越重要的角色。探讨博物馆如何通过创新性的展示方式和教育实践，实现文化传播与教育的双重功能，在新时代背景下具有重要的现实意义。中国
中外互鉴 | 论黑塞《荒原狼》中对老庄思想的辩证吸收再创

中外互鉴 | 论黑塞《荒原狼》中对老庄思想的辩证吸收再创

《荒原狼》是德国作家赫尔曼·黑塞（以下简称黑塞）的代表作之一，也是20世纪现代文学的经典之作。这部作品以意识流、象征手法和自传式叙述的文学技巧展现了黑塞对人性的深刻洞察，体现了其对个体在社会文化中寻求自我觉醒的深刻关注。第一次世界大战后，欧洲经历了精神信仰的崩塌虚无、物质主义与个人主义疯狂膨胀。而老庄与黑塞都致力于思考在社会动荡的时期，如何处理个人与集体社会间的矛盾。以老庄为代表的道家思想在《荒原
中外互鉴 | 梁祝故事的中国式悲剧

中外互鉴 | 梁祝故事的中国式悲剧

作为中国古代四大民间传说之一的梁祝故事具有浓厚的悲剧色彩，也具有鲜明的民族特色。梁祝爱情故事既体现了中国古代人民为了追求爱情自由的抗争精神和觉醒意识，也体现出中国传统的“天人合一”思想。与《罗密欧与朱丽叶》相比，梁祝爱情故事具有中国式悲剧特有的内涵。 0 引言《梁山伯与祝英台》（以下称为梁祝）作为我国经典民间故事，经过一代又一代的流传，已经形成了相对固定的情节结构，成为中国经典的悲剧故事，传
中外互鉴 | 顺应论视角下电影《死亡诗社》的字幕翻译

中外互鉴 | 顺应论视角下电影《死亡诗社》的字幕翻译

《死亡诗社》是一部深入探讨教育议题的美国影片，其在中国受到了广泛的欢迎与关注。在电影的跨文化传播背景下，字幕翻译的精准性对于观众能否准确领悟和感受影片深层意义至关重要。本文以顺应论为理论框架，对《死亡诗社》的字幕翻译进行系统剖析，着重探讨译者在语言转换过程中，如何灵活地顺应交际语境、语言语境等多重因素，期望为电影字幕翻译领域提供新的方法论，并进一步提升这部电影的知名度和文化影响力，使更多观众能够领
中外互鉴 | 文化翻译视角下《中国范儿》中文化负载词英译探讨

中外互鉴 | 文化翻译视角下《中国范儿》中文化负载词英译探讨

文化负载词的英译对于中华文化的对外传播有着举足轻重的作用，其英译是否恰当关系着世界对中国文化的理解。本文以文化翻译理论为基础，对展示中国文化精髓的重要作品《中国范儿》中的文化负载词进行深入分析，探讨其分类以及英译策略。通过对比原文和英译，笔者发现《中国范儿》中文化负载词主要以物质文化负载词和社会文化负载词为主，其使用的翻译策略十分多样化，总体来说是以归化为主，异化为辅。希望本文能为未来的跨文化交流
中外互鉴 | 跨文化视域下道家文化对西方生态危机的启示

中外互鉴 | 跨文化视域下道家文化对西方生态危机的启示

道家文化对西方世界产生了深远影响。《道德经》是道家文化的代表著作，据学者考证，早在17世纪末，比利时传教士卫方济就将《道德经》译为拉丁文，这也是《道德经》最早的西方文字译本。美国汉学家邰谧侠通过统计发现，截至2022年7月，《道德经》已经被翻译为97种语言，一共有多达2051种译文版本。联合国教科文组织的统计数据显示，“《道德经》是除了《圣经》以外被译成外文最多的世界文化名著。[1]”可见道家文化
中外互鉴 | 刍议国际传播语境下中国学术图书海外出版传播策略

中外互鉴 | 刍议国际传播语境下中国学术图书海外出版传播策略

出版物是记录、传播、交流和传承文化成果的主要载体，出版行业在提升国际传播能力中承担着主体作用，肩负着提升国际话语权的重大使命。这要求国内学术图书出版社高度重视提升学术图书的国际影响力和传播力。学术图书的海外出版，大多基于国内已出版的前沿学术专著，由出版社牵头组织译者，对原著进行契合原文表达、符合译入语国家读者阅读习惯的翻译，并在海外出版。在国际传播能力视域下，如何推进中国学术图书海外出版传播，成为

过往期刊

海外文摘·艺术
2024年11期
海外文摘·艺术
2024年10期
海外文摘·艺术
2024年09期
海外文摘·艺术
2024年08期
海外文摘·艺术
2024年07期
海外文摘·艺术
2024年06期
海外文摘·艺术
2024年05期
海外文摘·艺术
2024年04期
海外文摘·艺术
2024年03期
海外文摘·艺术
2024年02期
海外文摘·艺术
2024年01期

海外文摘·艺术

目录

海外艺术 | 《月光奏鸣曲》中的情感表达与音乐结构分析

海外艺术 | 《月光奏鸣曲》中的情感表达与音乐结构分析

海外艺术 | 北欧神话研究的价值呈现

海外艺术 | 北欧神话研究的价值呈现

海外艺术 | 武田泰淳在1938年的“庐州”

海外艺术 | 武田泰淳在1938年的“庐州”

海外艺术 | 婚姻意义的重构：日本非婚化现象的文化解读

海外艺术 | 婚姻意义的重构：日本非婚化现象的文化解读

文化·艺术 | 传统戏曲中二胡与其他乐器的合作关系

文化·艺术 | 传统戏曲中二胡与其他乐器的合作关系

文化·艺术 | 浅议藏文古籍文献修复流程

文化·艺术 | 浅议藏文古籍文献修复流程

文化·艺术 | 诗词文化在影视戏剧作品中的运用

文化·艺术 | 诗词文化在影视戏剧作品中的运用

文化·艺术 | 中国传统文学与人文素质建设的探讨

文化·艺术 | 中国传统文学与人文素质建设的探讨

文化·艺术 | 针砭时弊：徐光启的西学救世文化思想

文化·艺术 | 针砭时弊：徐光启的西学救世文化思想

文化·艺术 | 琵琶的戏曲演奏功能及其在昆曲伴奏中的艺术特点

文化·艺术 | 琵琶的戏曲演奏功能及其在昆曲伴奏中的艺术特点

文化·艺术 | 浅议清代民族融合

文化·艺术 | 浅议清代民族融合

文化·艺术 | 戚继光爱国主义精神在新媒体环境中的文化再现与传播策略

文化·艺术 | 戚继光爱国主义精神在新媒体环境中的文化再现与传播策略

文化·艺术 | 新媒体环境下的视觉传达艺术设计探讨

文化·艺术 | 新媒体环境下的视觉传达艺术设计探讨

文化·艺术 | 形式美法则在平面设计中的应用

文化·艺术 | 形式美法则在平面设计中的应用

文化·艺术 | 人工智能生成内容（AIGC）在科普视频领域的应用现状和趋势

文化·艺术 | 人工智能生成内容（AIGC）在科普视频领域的应用现状和趋势

文化·艺术 | 鲁商文化视阈下权衡文创产品数字传承与创新

文化·艺术 | 鲁商文化视阈下权衡文创产品数字传承与创新

文化·艺术 | 乡土艺术景观的营造

文化·艺术 | 乡土艺术景观的营造

文化·艺术 | 数字化背景下舞蹈文物的活化路径

文化·艺术 | 数字化背景下舞蹈文物的活化路径

文化·艺术 | 交互体验视角下四川非遗文化展示空间设计

文化·艺术 | 交互体验视角下四川非遗文化展示空间设计

艺术教育 | 基于文化出海战略的美术类翻译课程思政解析

艺术教育 | 基于文化出海战略的美术类翻译课程思政解析

艺术教育 | 中华优秀传统文化与大学生文化自信培育的融合策略探讨

艺术教育 | 中华优秀传统文化与大学生文化自信培育的融合策略探讨

艺术教育 | 红色文化在高校红舞实践中的传承与创新研究

艺术教育 | 红色文化在高校红舞实践中的传承与创新研究

艺术教育 | 以科技创新促进高质量文化创新人才培养

艺术教育 | 以科技创新促进高质量文化创新人才培养

艺术教育 | 新时代高职院校文创产品设计课程中融入地方文化探索

艺术教育 | 新时代高职院校文创产品设计课程中融入地方文化探索

艺术教育 | “五到位”美育育人模式在民办高职院校的探索与实践

艺术教育 | “五到位”美育育人模式在民办高职院校的探索与实践

艺术教育 | 新时代校园文化视域下音乐教育的价值与实现方式

艺术教育 | 新时代校园文化视域下音乐教育的价值与实现方式

艺术教育 | 探讨电影音乐对中提琴演奏和教学的影响

艺术教育 | 探讨电影音乐对中提琴演奏和教学的影响

艺术教育 | 生成式人工智能背景下的插画设计课程教学

艺术教育 | 生成式人工智能背景下的插画设计课程教学

艺术教育 | 德育“第一课堂”中群艺馆研学活动探索

艺术教育 | 德育“第一课堂”中群艺馆研学活动探索

艺术教育 | 设计色彩线上线下多元教学考核评价体系构建

艺术教育 | 设计色彩线上线下多元教学考核评价体系构建

艺术教育 | 跨学科视角下艺术学科融合的路径分析

艺术教育 | 跨学科视角下艺术学科融合的路径分析

艺术教育 | 幼儿美术活动中创造性思维的引导方法探讨

艺术教育 | 幼儿美术活动中创造性思维的引导方法探讨

文化建设 | 刍议基层群众文化活动开展策略

文化建设 | 刍议基层群众文化活动开展策略

文化建设 | 融媒体时代洛阳品牌（IP）形象塑造与文化传播路径探索

文化建设 | 融媒体时代洛阳品牌（IP）形象塑造与文化传播路径探索

文化建设 | 郑州高新区大学城科技文化特色街区的文化融入与发展策略

文化建设 | 郑州高新区大学城科技文化特色街区的文化融入与发展策略

文化建设 | 博物馆展览中的文化传播与教育功能探讨

文化建设 | 博物馆展览中的文化传播与教育功能探讨

中外互鉴 | 论黑塞《荒原狼》中对老庄思想的辩证吸收再创

中外互鉴 | 论黑塞《荒原狼》中对老庄思想的辩证吸收再创

中外互鉴 | 梁祝故事的中国式悲剧

中外互鉴 | 梁祝故事的中国式悲剧

中外互鉴 | 顺应论视角下电影《死亡诗社》的字幕翻译

中外互鉴 | 顺应论视角下电影《死亡诗社》的字幕翻译